-
1 construire
construire [kɔ̃stʀyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verb2. reflexive verb* * *kɔ̃stʀɥiʀ
1.
1) lit to build2) fig to build [Europe, avenir]; to shape [personnalité, image]3) Linguistique to construct [phrase, théorie]4) Mathématique to construct [triangle]
2.
se construire verbe pronominal1) ( bâtir pour soi)se construire son identité — fig to shape one's own identity
2) ( être bâti) to be built3) Linguistique to be constructed* * *kɔ̃stʀɥiʀ vt1) [maison, pont, route] to buildIls font construire une nouvelle maison. — They're having a new house built.
2) fig, [alliance, théorie] to build* * *construire verb table: conduireA vtr1 Constr, Ind to build [bâtiment, pont, nid, navire]; to build [maquette, décor]; to manufacture [voiture]; faire construire sa maison par qn to have one's house built by sb; se faire construire une villa to have a villa built;3 Ling to construct [phrase, théorie, modèle];4 Math to construct [triangle].B se construire vpr1 ( bâtir pour soi) [personne] se construire une maison to build a house for oneself; se construire une majorité fig to build a majority for oneself; se construire son identité fig to shape one's own identity;2 ( être bâti) [maison] to be built; l'Europe se construira fig Europe will be built; une image se construit jour après jour fig an image is shaped day by day;3 Ling to be constructed; se construire avec le subjonctif to take the subjunctive.[kɔ̃strɥir] verbe transitif[maison] to buildleur rêve, c'est de pouvoir faire construire they dream of having their own house built3. [structurer - pièce, roman] to structure, to construct ; [ - théorie, raisonnement] to build, to develop ; [ - figure de géométrie] to draw, to constructon construit "vouloir" avec le subjonctif "vouloir" is construed with ou takes the subjunctive————————se construire verbe pronominal (emploi passif)1. [être édifié] to be builtça se construit par ici! (familier) a lot of stuff's going up ou a lot of building's going on around here!2. GRAMMAIREse construire avec to be construed with, to take
См. также в других словарях:
IDENTITÉ — Gottlob Frege (1894) a observé que l’identité est indéfinissable: «Puisque toute définition est une identité, l’identité elle même ne saurait être définie.» Le même (to auto , idem ) appartient à la liste des «transcendantaux» médiévaux, c’est à… … Encyclopédie Universelle
Identité nationale — L expression « identité nationale » date des années 1980[1] ; on parle aussi de « sentiment national », et on utilise, depuis le XIXe siècle, les termes de « conscience nationale ». Ils désignent le… … Wikipédia en Français
Identité européenne de défense — Identité européenne de sécurité et de défense L’Identité européenne de sécurité et de défense (IESD, ou en anglais European Security and Defense Identity, ESDI) est un accord de partenariat stratégique établi en décembre 2002 entre l’Union… … Wikipédia en Français
Identité européenne de sécurité et de défense — L’Identité européenne de sécurité et de défense (IESD, ou en anglais European Security and Defense Identity, ESDI) est un accord de partenariat stratégique établi en décembre 2002[1] entre l’Union européenne et l’OTAN, destiné à intervenir et… … Wikipédia en Français
Comité Consultatif à l’Identité Bretonne — Rennes Cet article concerne la ville bretonne. Pour les autres significations, voir Rennes (homonymie). Rennes Le palais du parleme … Wikipédia en Français
Comité consultatif à l'identité bretonne — Rennes Cet article concerne la ville bretonne. Pour les autres significations, voir Rennes (homonymie). Rennes Le palais du parleme … Wikipédia en Français
Comité de l'Identité bretonne — Rennes Cet article concerne la ville bretonne. Pour les autres significations, voir Rennes (homonymie). Rennes Le palais du parleme … Wikipédia en Français
Analyse psycho-organique — L’analyse psycho organique, créée à partir de 1975 par Paul Boyesen, s inscrit dans le foisonnement des psychothérapies contemporaines. Elle est enseignée en France, en Lettonie, au Liban et au Brésil. Sommaire 1 Histoire 2 Théorie 2.1 Les trois… … Wikipédia en Français
Aurelien (Aragon) — Aurélien (Aragon) Aurélien Auteur Louis Aragon Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Le Livre de poche Date … Wikipédia en Français
Aurélien (Aragon) — Aurélien Auteur Louis Aragon Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Légende urbaine — Pour les articles homonymes, voir Légende (homonymie). Une légende urbaine (de l’anglais : urban legend) est une histoire moderne, pouvant emprunter à tous les genres (anecdote, horreur, blague, etc.) et se répandant de proche en proche … Wikipédia en Français
